MIDDELBURG – Deze week is het vier jaar geleden dat de oorlog tussen Rusland en Oekraïne begon met een grootschalige Russische invasie op 24 februari.

Zingen voor Oekraïne in Middelburg. | foto’s Wij zijn de Stad

Middelburg (of eigenlijk Walcheren) wil de Oekraïners een hart onder de riem steken en ook de slachtoffers herdenken. Op zaterdag 7 maart vanaf 11.00 uur wordt voor de derde keer in Middelburg het Oekraïense lied ‘Oi U Luzi Chervona Kalyna’ (‘Oh, de rode viburnum in de wei’) gezongen door een gelegenheidskoor, waaraan iedereen kan meedoen. Het lied wordt eerst in de RK Petrus en Pauluskerk geoefend onder leiding van Aleida Post. (Eerst was als locatie de Gasthuiskerk beoogd, maar die is wegens een uitvaart niet beschikbaar). Daarna wordt gelopen door de Lange Delft naar de Markt – op weg naar Pasen. Het is ook een symbolische weg naar 16 april, wanneer president Zelensky een Four Freedoms Award in Middelburg krijgt uitgereikt.

Andriy Chlyvnyuk  zingt ‘Oi U Luzi Chervona Kalyna’ als soldaat met hangend geweer op het plein voor de Sophiakathedraal van Kyiv.

Op 20 december zongen 35 mensen het lied op het Koorkerkplein en op 13 februari maakten ruim 100 inwoners van Walcheren, onder wie zeven Oekraïners, een rondgang door de Lange Delft en de Nieuwe Burg in Middelburg. Dit keer wordt gehoopt op nog meer deelnemers. Alleen al met uw aanwezigheid geeft u blijk van solidariteit met de Oekraïners die al vier jaar vechten voor hun vrijheid.

Het 150 jaar oude lied ‘De rode Viburnum’ was in de Eerste Wereldoorlog al een nationaal strijdlied en herleefde na de Russische bezetting van de Krim in 2014. Andriy Chlyvnyuk, de Oekraïnse zanger van de band Boombox, zong het als soldaat met hangend geweer op het plein voor de Sophiakathedraal van Kyiv, meteen na de invasie van 2022. Sindsdien wordt het regelmatig gezongen door massale volkskoren in allerlei Europese steden.

De Petrus en Pauluskerk is te vinden aan de Lombardstraat 3, hoek Bachten Steene. Parkeren: Parkeerplaats Molenwater 49,  3 minuten lopen door de Noordstraat, naast de Doopsgezinde kerk, links door de Blindehoek, rechtsaf de Lombardstraat, dan ben je er bij nr. 3.

Voor de Oekraïers onder ons volgt hier de tekst in het Engels en het Oekraïens:

Singing for Ukraine NEW LOCATION

On Saturday, March 7th, we will not be singing in the Gasthuiskerk (due to a funeral), but in the Roman Catholic St. Peter and Paul Church. Address: Lombardstraat 3, corner of Bachten Steene. Parking: Molenwater 49 parking lot, a 3-minute walk down Noordstraat, next to the Mennonite Church, left through Blindehoek, and right on Lombardstraat. You'll find us at number 3. Rehearsals begin at 11:00 am, led by Aleida Post. Afterwards, we'll sing through the city to the Markt.

Співаємо для України НОВЕ МІСЦЕ

У суботу, 7 березня, ми співатимемо не в Гастхайскерк (через похорон), а в римо-католицькій церкві Святих Петра і Павла. Адреса: Lombardstraat 3, кут Bachten Steene. Паркування: парковка Molenwater 49, 3 хвилини ходьби по Нордстраат, поруч з церквою меннонітів, ліворуч через Blindehoek і праворуч на Lombardstraat. Ви знайдете нас під номером 3. Репетиції розпочнуться об 11:00 ранку, вестиме їх Алейда Пост. Після цього ми співатимемо через місто до площі Маркт. Spivayemo dlya Ukrayiny NOVE MISTSE

U subotu, 7 bereznya, my spivatymemo ne v Hastkhayskerk (cherez pokhoron), a v rymo-katolytsʹkiy tserkvi Svyatykh Petra i Pavla. Adresa: Lombardstraat 3, kut Bachten Steene. Parkuvannya: parkovka Molenwater 49, 3 khvylyny khodʹby po Nordstraat, poruch z tserkvoyu mennonitiv, livoruch cherez Blindehoek i pravoruch na Lombardstraat. Vy znaydete nas pid nomerom 3. Repetytsiyi rozpochnutʹsya ob 11:00 ranku, vestyme yikh Aleyda Post. Pislya tsʹoho my spivatymemo cherez misto do ploshchi Markt.