WEMELDINGE – Deze maand is bij uitgeverij Volzin het boekje God ademen verschenen, een vertaling van Du bist gegenwartig, eine Vaterunser-Meditation. De bekende Duitse theoloog, auteur en mystica Marion Küstenmacher mediteert in het boekje bij de oude Bijbelse tekst van het Onze Vader in eigentijdse en toegankelijke taal. Met zinnen die ons diepste wezen raken maakt ze het belangrijkste gebed van alle christenen op een nieuwe wijze toegankelijk. Onze classispredikant ds Arie van der Maas uit Wemeldinge verzorgde samen met ds Piet van Veldhuizen uit Hendrik-Ido-Ambacht de uitgave voor het Nederlandse taalgebied.

Volgens Van der Maas en Van Veldhuizen behoort bidden voor steeds minder mensen bij het dagelijks leven. Anderzijds is er bij veel mensen een groeiend verlangen naar stilte of  ‘focustijd’, naar vormen van bezinning en meditatie. Als het bestaan hectisch is, veel verplichtingen kent en verwachtingen hoog gespannen zijn, is er weinig ruimte voor reflectie en verdieping. Dat geldt in de samenleving en ook in de kerken. Een groeiend aanbod aan podcasts, cursussen en boeken kunnen helpen om verdieping en verbinding te vinden. Volgens de beide predikanten kan God ademen ook zo’n hulpmiddel zijn.

‘Spreek ze, overweeg ze’

Het Onze Vader, een gebedstekst die al eeuwenlang wereldwijd voor talloze mensen van grote betekenis is, leent zich bij uitstek voor een stiltemoment, waarin verbinding wordt ervaren met dat wat het hier en nu overstijgt. ‘Vind je het moeilijk om te bidden, zei Jezus, doe het dan met deze woorden. Spreek ze, overweeg ze’. Marion Küstenmacher heeft er eigen woorden naast geschreven die helpen om in eigen tijd en context diepere of nieuwere betekenis te vinden.

Het boekje is ook geschikt voor kleinere groepen en getijdediensten, waarin het meditatief spreken en overwegen van de teksten van Marion Küstenmacher nieuwe verdieping kan geven aan het bidden van het Onze Vader. De toegevoegde woorden openen in elke zin van de bekende tekst een nieuwe ruimte die we in de stilte kunnen verkennen.

Van der Maas en Van Veldhuizen geven in het nawoord verder nog een korte inleiding op integrale spiritualiteit.

God ademen – een Onze Vader-meditatie – van Marion Küstenmacher en voor het Nederlands taalgebied verzorgd door ds Arie van der Maas en ds Piet van Veldhuizen, kost €12,50 en is onder meer te bestellen bij Volzin (vanaf nu, klik hier) en Bol.com (vanaf 14 april, klik hier)

Zie ook www.arievandermaas.nl/integraal/